Narratives of Buddhist Practice
编辑: 陈金华
助编: 孙明利、林威宇
平装 ISBN 978-981-18-2081-6
精装 ISBN 978-981-18-2284-1
出版日期: 2021-01-01页数: 624
内容简介
《佛教修行的叙述：汉传佛典的编辑与翻译研究 (篠原亨一自选集)》(Narratives of Buddhist Practice: Studies on Chinese-Language Canonical Compilations and Translations (Selected Essays by Koichi Shinohara) ). 陈金华主编，孙明利、林威宇助编，2021年。
篠原亨一是耶鲁大学宗教研究和东亚语言文学的退休高级讲师。迄今为止，他的职业生涯已经跨越了半个世纪，在此期间，他研究了中古中国和日本佛教文本和图像的诸多方面。虽然他主要在麦克马斯特大学和耶鲁大学任教，但篠原博士的研究对所有在东亚佛教研究这一更广泛领域工作者皆深具启发。
本书收录了篠原先生最重要的十篇长篇论文，每篇平均超过50页。在大多数情况下，本书所收集的论文都是在围绕宗教研究的中心主题组织的会议上首次发表的，其研究主题包括佛教传记、佛教圣地、临终时刻、忏罪度亡等。在这些会议中，有多种宗教传统的代表，包括亚洲的佛教、印度教、耆那教、道教，以及欧洲和北美的犹太-基督教传统等。这些论文的主题和分析风格反映了这个大背景。虽然材料来自于一个大的传统，而且讨论有时变得技术性很强，但篠原先生并没有将局内人的观点放在首位，而是采用自外而内的比较视角。这些论文通过集中阅读中国佛教典籍中的各种作品来探讨众多主题。其中一些文本是在中国制作的长篇巨制；另一些是印度佛经的中文译本。篠原先生在本书之中的讨论与研究，就试图回溯这些文本的演变以及这些文本编纂过程中的潜在思想。
目录
Hualin Series on Buddhist Studies: Preface
Preface
1. Biography and Sacred Place
1.1. Two Sources of Chinese Buddhist Biographies: Stūpa Inscriptions and Miracle Stories
1.2. From Local History to Universal History: The Construction of the Song Tiantai Lineage
1.3. The Story of the Buddha’s Begging Bowl: Imagining a Biography and Sacred Places
2. Monastic Practices: Rules and Stories
2.1. The Kāṣāya Robe of the Past Buddha Kāśyapa in the Miraculous Instruction Given to the Vinaya Master Daoxuan (596–667)
2.2. Stories of Miraculous Images and Paying Respect to the Three Jewels: A Discourse on Image Worship in the Seventh-Century China
2.3. The Moment of Death in Daoxuan’s Vinaya Commentary
2.4. Writing the Moment of Death in Biographies of Eminent Monks
3. Esoteric Buddhist Ritual
3.1. Removal of Sins in Esoteric Buddhist Rituals: A Study of the Da fangdeng Tuoluoni jing
3.2. The Esoteric Buddhist Ritual of Image Installation
3.3. The Ritual of the Buddhoṣṇīṣa Vijaya Dhāraṇī Maṇḍala
General Bibliography
Index
About the Author
