top of page
From Chang’an to Nālandā

From Chang’an to Nālandā

编辑: 释慈光、陈金华、纪赟、释行定
ISBN: 978-981-14-6185-9
出版日期: 2020-05-01
页数: 525

  • 内容简介

    From Chang’an to Nālandā: The Life and Legacy of the Chinese Buddhist Monk Xuanzang (602?–664). (《从长安到那烂陀：汉僧玄奘的生平与遗产》)，释慈光、陈金华、纪赟 与释行定编辑，2020年。

     

    玄奘（602 ？–664）法师是一位在中国历史上颇为罕见的，能够在僧界俗众、上层精英与普罗大众、政界与民间、整个东亚与南亚世界、七世纪以降之历史与现实等诸多层面皆具深远影响之人物。在僧界他是千年一遇的得道高僧，非仅以学识而炫人，其精勤超卓，事迹与德行尤其感召了一代又一代的各国僧侣 ；而对在家人，即使非为佛教徒，其行高操清也足堪楷模。就学术意义而言，其所作出的杰出翻译成就、对印度佛教学与逻辑学最新思想的忠实引介与精研、创建具有广泛影响力的唯识宗派等，都已经在过去的学界研究与本书之中得到了很好的展示 ； 在民间，自其去世之日始，也日渐圣化，而最终演变出了无数的传奇故事，直至以《西游记》之中的唐僧这一形象而家喻户晓。在生前，玄奘就受到了帝王将相的虔诚拥戴 ；而自舍世之时起，更成为了万千民众顶礼崇拜的对象。然而即使如此，围绕着这位生活在一千四百多年前的伟人周围，我们依然可以发现诸多有待研究的谜团。

     

    因此，2018 年 8月16–19 日，我们举行了“首届玄奘与丝路文化国际研讨会”。会议结束之后，我们很快收集了经过部分与会者精心草拟的论文，这些论文以中、英双语的形式出版。本论文集中所收录的共 13 篇英文论文，正是这次会议之中部分成果。

  • 目录

    Preface
    Shi Ciguang 釋慈光

     

    1.  Doctrinal Studies

    1.1   A Hypothetical Reconsideration of the ‘Compilation’ of Cheng Weishi Lun
    Yamabe Nobuyoshi 山部能宜

    1.2   Survivability: Vasubandhu and Saṅghabhadra on the Continuity of the Life of a Sentient Being as Translated by Xuanzang
    Ernest Billings (Billy) Brewster

    1.3.   The Transformation of the Theory of Zhongxing 種姓  (Skt. Gotra) before Xuanzang’s Translations: With a Focus on the Pusa Yingluo Benye Jing 菩薩瓔珞本業経
    Li Zijie 李子捷

    1.4   What is ‘New’ in Xuanzang’s New Translation Style?
    Dan Lusthaus

    1.5   How Did Xuanzang Understand Dhāraṇī?: A View from His Translations
    Richard McBride II

     

    2.  Historical And Biographical Studies

    2.1   Biography as Narrative: Reconsideration of Xuanzang’s Biographies Focusing on Japanese Old Buddhist Manuscripts
    Shigeki Moro 師茂樹

    2.2   Chinese State and Buddhist Historical Sources on Xuanzang: Historicity and the Da Ci’en Si Sanzang Fashi Zhuan 大慈恩寺三藏法師傳
    Jeffrey Kotyk

    2.3   Context and Text: Historicizing Xuanzang and the Da Tang Xiyu Ji
    Guo Wu 伍國

     

    3.  Transborder And Transcultural Perspectives

    3.1   How to Create a Great Monastery: Xuanzang’s Foundation Legend of Nālandā in Its Indian Context
    Max Deeg

    3.2   The Mahābodhi Temple: Centre of Indo-Chinese Cultural Exchange
    Arun Kumar Yadav

    3.3   Archaeological Evidence, Cultural Imagination and Image of the Medieval World: New Perspectives on Treasures from Qiuci
    Yu Xin 余欣

    3.4   On Xuanzang and Manuscripts of the *Mahāprajñāpāramitā- sūtra at Dunhuang and in Early Japanese Buddhism
    George Keyworth

     

    4.  Appendix

    4.1   The Xuanzang Project at the University of GöttingenSiglinde Dietz

     

    Author Biographies

S$68.00價格

相關產品

bottom of page