清凉山、《华严经》与文殊信仰

《清凉山、《华严经》与文殊信仰: 第三届五台山信仰国际学术研讨会论文集》，五台山东方佛教文化研究院书系. 妙江、陈金华、纪赟、宽广、佛护，2020.

东亚佛教传统，尤其是大乘佛教传统，有一个非常重要的特点，即其展开往往会与某些特定的佛教经典相结合，如天台宗之与《法华经》，华严宗之与《华严经》皆有此一特点。再加上由经义教理为内核，处于社会中上层的精英义学僧为引领，其向下渗透者则会以特定的宗教崇拜形式为外延。因此在东亚佛教信仰之中，也同样存在着一个由文殊师利菩萨、《大方广华严经》 与今山西省境内之五台山三者渐次形成并最终构成了稳定形态的自成体系的佛教子系统。在经历了漫长的演进过程之后，此三者在中古之后的东亚成就了一个在广阔地域与漫长时间内都具有深远影响的佛教信仰体系。

正是秉承系统性梳理这三者之间联系，并借机能够更为深入地研究此一佛教体系与中古以降东亚社会生活之间的有机互动，2017年8月8日–11日我们举办了名为“清凉之山与华严之经：有关文殊信仰、五台山、与《大方广佛华严经》多学科、跨文化、与跨宗教之研究”的第三届五台山信仰国际学术研讨会。在3天的会议期间，来自多个国家的数十位与会专家学者对此诸领域作了深入的研究与探讨，这次会议的论文集我们就择要结集刊载于此。

本论文集共分五章，共收录17篇文章，分别讨论华严文献与思想之中所反映的“义理与伦理思想”；“华严类文献”；华严“艺术与文学”；“华严与其他思想的交融”以及“跨域的华严”。

總序   五臺山東方佛教文化研究院書系
釋妙江

序   清涼山、《華嚴經》與文殊信仰: 第三屆五臺山信仰國際學術研討會文集
陳金華

一．義理與倫理

1.1   李通玄對五臺山文殊信仰弘化之貢獻
侯慧明

1.2   法藏的真如與種姓：《寶性論》與《地持經》的位置
李子捷

1.3   施肉與斷肉：《華嚴經》中的倫理緊張
雒少鋒

二．文獻研究

2.1   論行十五字《華嚴經》在西域的流傳及其與遼藏的關係
傅及斯

2.2   八十卷《華嚴經》譯場考：以《風峪石經》的譯場記為主
陳金華

2.3   文殊菩薪名號翻譯與身份認同
姚騰

三．藝術與文學

3.1   山西壽陽縣新發現的新樣文殊造像及相關問題討論
許棟

3.2   五臺靈石與文殊七尊像一一日本比叡山文殊樓的營建及相關問題探究
張書彬

3.3   僧傳·志怪．佛經一一從志怪傳說看五臺山神聖性的確立
池麗梅

四．華嚴與其他思想交融

4.1   謝靈運《辨宗論》所見晉譯《華嚴》之影響
洪綿綿

4.2   臨濟宗與《華嚴經》的交匯之處：《臨濟宗旨》之中的《華嚴經》研究
記強

4.3   長水子璿的《起信論》觀與宋代華嚴思想
張文良

五．跨域的華嚴

5.1   五臺山與南亞僧人：以斯里蘭卡為中心
索畢德

5.2   復活的朝聖：1874 年日本僧的五臺山之旅
陳繼東

5.3   佛教中國化與韓國古代五臺山文殊信仰的傳播
郭磊

5.4   五臺山與新羅佛教一一以“海東靈鷲山和海東五臺山”爲主
朴鍾茂

5.5   義天淨源及懺法與北宋華嚴宗的復興
麥理克